Isaiah 39:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Отлэна тырэ́ чхавэ́н, кон ту́тэ латхэ́ла, ёнэ явэ́на евнухэнца дрэ Вавилоно́скирэ-крали́скиро кхэр.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Otlena tyré čhavén, kon túte lathéla, jone javéna jevnuhenca dre Vavilonóskire-kralískiro kher.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna tire tchawendar, kai tutar wenna, wenn line un wenn budepangre an o kheer o baro rajestar pral o them Babilonia.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna tire čavendar, kay toutar venna, venn line oun venn boudepangre an o kheer o baro rayestar pral o them Babilonia.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The tire čhaven, so tuke uľona, so ena tutar, ľidžana het a kerena lendar eunuchen andro palacis le babiloňike kraľiske.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta nesaven katar che chaurre, ka cheren len eunukura ando cher e charoko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Thai lena anda te šave, ankăste anda tute, saven kărăsale, kaste kărăn le famenea ando khăr le thagarehko le Babilonohko.”