Isaiah 40:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Подрикирэн, подрикирэн ду́хо (фа́но) дро Миро народо,” – ракирэ́ла тумаро́ Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Podrikiren, podrikiren dúho (fáno) dro Miro narodo,” – rakiréla tumaró Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Rakrenn latches mire menshentsa, un khossenn lengre swa”, penell tumaro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Rakrenn lačes mire menshentsa, oun khossenn lengre sva”, penell t'maro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Poťešinen, poťešinen mire manušen, phenel tumaro Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Len zor, len zor, tumen kai sen mo foro, gia phenel o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Răzgăin, răzgăin le poporos Mîŕăs, phenel o Dell tumaro.