Isaiah 40:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон ґалыя́ ду́хо (фа́но) Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, кон подпхэнэлас Лэ́скэ и сыклякирэлас Лэс?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon ĥalyjá dúho (fáno) Ráskire-Devléskiro, kon podphenelas Léske i sykliakirelas Les?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek nai penell o baro Debleske, hoi te krell lo. Kek nai sikrell les, har te krell job tchomone.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek nay penell o baro Debleske, hoy te krell lo. Kek nay sikrell les, har te krell yob čomone.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko šaj phenel le Devleskre Duchoske so te kerel? Ko les šaj sikavel abo del rada?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko sikada e Duo e Devleko, o ko sikada le so te cherel?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon rodeas o Duxo le Raiehko thai kon luminisardea Les le phendimatănça Lehkă?