Isaiah 40:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Спецо тэ вычхинэл кэрэ́ла идоло, сувнакунари учхакирэ́ла лэс сувнака́са, прикэрэла кэ ёв руповэ зандирорья (цэпочки).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Spieco te vyčhinel keréla idolo, suvnakunari učhakiréla les suvnakása, prikerela ke jov rupove zandirorja (cepočki).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I figura, nai well li har o Dewel? I budepaskro krell lat dran saster, un i wawar tchiwell sonakai trul late, un krell rupene werklia un pandell len ap late pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I figura, nay vell li har o Devel? I boudepaskro krell lat dran saster, oun i vavar čivell sonakay troul late, oun krell roupene verklia oun pandell len ap late pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La modlaha!? E modla kerel o remeselňikos, o zlatňikos la ozdobinel le somnakaha a šukaľarel la le rupune lancicenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek lleno bilavel o sastri ta cherel iek estatua, aver kai radil o rup ucharel la ando sunakai ta bilavel rup ta cherel lake lanchura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O buteari šorăl o idolo, thai o rupeari xureaveles sumnakasa, thai šorăl lehkă lançuçurea rupehkă.