Isaiah 40:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци тумэ́ на джинэ́на? Ци тумэ́ на шундлэ́? Ци на ракирэ́нас тумэ́нгэ англэды́р сарэ́стыр, ци на ґалынэ́ тумэ́ пхувья́кирэ создыибнастыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci tumé na džinéna? Ci tumé na šundlé? Ci na rakirénas tuménge angledýr saréstyr, ci na ĥalyné tumé phuvjákire sozdyibnastyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haiwan tumer gar? Shunenn tumer gar? Was kowa tumenge gar penlo glan rah tsiro? Djinenn tumer gar, har i phub kerdo was?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hayvan t'mer gar? Shounenn t'mer gar? Vas kova t'menge gar penlo glan rah tsiro? Djinenn t'mer gar, har i phoub kerdo vas?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen oda na džanen? Na šunďan pal oda? Či tumenge oda na sas phendo ešebnovarestar? Či na achaľiľan, sar sas o svetos zathodo?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ni llanen? ¿Ni asunden? ¿Nikada ni phende tumenge omanglal? ¿Ni sikade tumen sar kana cherdili e phuv?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Či jeanen? Či ašundean? Či kărdeape tumengă prinjeando dă anglal? Či dean tume čiăkhdata koa kărdimos la phuweako?”