Isaiah 40:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со ж тумэ́ пхэнэ́на пал Ма́ндэ, пэ конэ́стэ Мэ зджава (поджава)? Конэса тумэ́ прироўнинэна (припарувэна) Ман,” – ракирэ́ла Свэ́нто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So ž tumé phenéna pal Mánde, pe konéste Me zdžava (podžava)? Konesa tumé priroŭninena (priparuvena) Man,” – rakiréla Svénto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Koon hi jaake har me”, putchell o tchatcho Dewel, te nai penenn tumer: “O baro Dewel hi jaake har kowa?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Koon hi yaake har me”, poučell o čačo Devel, te nay penenn t'mer: “O baro Devel hi yaake har kova?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ke kaste man kamen te pripodobňinel? Hin vareko ajso sar me?“ phučel o Sveto Del.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Santo Del puchel: ¿Prema so ka phenen kai sem o savi ezgoda si sargo me?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Kasa ameazpăna Ma, kaste avau orta sar leste?” phenel Kukoa o Sfînto.