Isaiah 40:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэрнэ́ чхавэ́ кхинёна, хасякирэна зор, и тэрнэ́ мануша́ пэрэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I terné čhavé khinjona, xasiakirena zor, i terné manušá peréna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna terne menshe wenn khino un nashrenn pengri i soor, un terne kurepangre perenn, te hi len kek soor buder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna terne menshe venn khino oun nashrenn pengri i zoor, oun terne kourepangre perenn, te hi len kek zoor bouder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O terne murša slabisaľon a hine strapimen; le terne čhavenge poddžan o pindre a peren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chaurre jasaren e vlaga ta chinion, e terne chinion ta peren,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le tărnăxarea ašadeon thai čiion, orta le tărne perăn;