Isaiah 40:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чар зашутёла, лулуди́ (цвэто) зашутёла, а ко́ли пхурдэла пэ лэ́стэ Рай-Дэвэ́л, адя́кэ и народо – ёв исын чар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čar zašutjola, luludí (cveto) zašutjola, a kóli phurdela pe léste Raj-Devél, adiáke i narodo – jov isyn čar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te phurdell o baro Dewel pral lende, well o khass djelto, un i bluma perell tele. Tchatchepah, i menshe hi har khass!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te phourdell o baro Devel pral lende, vell o khass djelto, oun i blouma perell tele. Čačepah, i menshe hi har khass!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E čar šučol avri a lakri kvitka perel tele, sar pre late phurdel o dichos le RAJESKRO. Čačes, o manuša hine sar čar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E char sukol, ta e lulunllin phuriol soke e balav e Devleki phurdel pe late, isto gia sargo e char si o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E čear šuteol, e lulludi perăl, kana phurdel e bravall le Raiesti pa late.” – Ande čeačimaste, o poporo sî sar e čear: