Isaiah 41:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачэс, ёнэ сарэ́ ничы́ на мол; лэ́нгирэ бутя́ нисо́, а лэ́нгирэ выбиладэ муя́ (истуканы), исын балва́л и чхучипэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačes, jone saré ničý na mol; léngire butiá nisó, a léngire vybilade muiá (istukany), isyn balvál i čhučipen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon halauter hi chochene, un nai krenn tchi. Un i figure lendar hi gar budeder moldo har i ducho.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon halauter hi rhorhene, oun nay krenn či. Oun i figure lendar hi gar boudeder moldo har i dourho.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, savore modli klaminen a našťi ňič keren, lengre modli hine slabora sar balvajori.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Saurre ni mol len niso, ta e ezgode kai cheren inai niso, lenge slike kai si sargo balav ni mol len niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă saoŕă nai khanči, lengă butea sî dăiveantaină, le idolea lengă sî khă phurdimos nango!”