Isaiah 41:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв традэ́ла лэн, и джа́ла бидарипнаскирэ дромэ́са, пир саво́ Ёв на псирдя́ ние́кхвар пэ́скирэ ґэрэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov tradéla len, i džála bidaripnaskire dromésa, pir savó Jov na psirdiá nijékhvar péskire ĥerénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job lell len palla, un kek taprell les nai, jaake sik nashell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob lell len palla, oun kek taprell les nay, yaake sik nashell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džal pal lende a ňič les na ačhavel, pal ajso drom, pal savo mek na phirelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llelo pala lende bidarako katar e droma kai nikada ni nakhlea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phirălpalalende, jeal ande pačea po drom kai či mai ušteadeas čiăkhdata lehko punŕo.