Isaiah 42:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ дэн паты́в Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, мэк тэ шарэ́н Лэс пэ островы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te den patýv Ráske-Devléske, mek te šarén Les pe ostrovy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer lauter, sharenn o baro Debles! Un kolenge an i panjeskre themma penenn, har baro job hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer lauter, sharenn o baro Debles! Oun kolenge an i panyeskre themma penenn, har baro yob hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi den e slava le RAJESKE a mi vakeren pal leskri chvala pro ostrovi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Blagosin e Devle, ta phenen katar leko blagosipe pasa e mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te den slava le Raies, thai te vestin le lăudimata Lehkă andel insule!”