Isaiah 42:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Шунэ́н, кашукэ, дыкхэ́н, корорэ́, соб (кай) тэ дыкхэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Šunén, kašuke, dykhén, kororé, sob (kaj) te dykhén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel penell: Shunenn, tumer, kai shunenn nai gar! Un tumer korele, dikenn un haiwenn!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel penell: Shounenn, t'mer, kay shounenn nay gar! Oun t'mer korele, dikenn oun hayvenn!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Tumen o kašuke, šunen! Tumen o kore, otkeren o jakha, hoj te dikhen!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kasukalen, asunen, korralen, acharen ta dikhen.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Ašunen, kašukalelor, lensama thai dikhăn, koŕalelor!
Recommended Reading