Isaiah 42:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Шунэ́н, кашукэ, дыкхэ́н, корорэ́, соб (кай) тэ дыкхэ́н.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Šunén, kašuke, dykhén, kororé, sob (kaj) te dykhén.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel penell: Shunenn, tumer, kai shunenn nai gar! Un tumer korele, dikenn un haiwenn!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel penell: Shounenn, t'mer, kay shounenn nay gar! Oun t'mer korele, dikenn oun hayvenn!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
„Tumen o kašuke, šunen! Tumen o kore, otkeren o jakha, hoj te dikhen!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kasukalen, asunen, korralen, acharen ta dikhen.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Ašunen, kašukalelor, lensama thai dikhăn, koŕalelor!