Isaiah 42:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв на загодлэла, на ґаздэ́ла Пэ́скири зан, и Ёв на дэ́ла тэ шунэ́н ла пэ вули́цы (га́сы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov na zagodlela, na ĥazdéla Péskiri zan, i Jov na déla te šunén la pe vulícy (gásy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job dell gar gole, un krell kek bare laba, un leskro rakepen well gar shunlo an i dromma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob dell gar gole, oun krell kek bare laba, oun leskro rakepen vell gar shounlo an i dromma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na kerela vika aňi na viskinela, aňi na šunďola leskro hangos pre uľica.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka urkil ta ni ka vazdel po avazi ta ni ka asundol leko avazi pe drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O či va çîpila, thai či vazdela Pehko mui, či kărăla les te ašundeol pe pel uliçî.