Isaiah 42:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сыс пир ило́ ваш Пэ́скиро чачипэ́н тэ ґаздэл Зако́но и тэ дэл лэ́скэ паты́в.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ráske-Devléske sys pir iló vaš Péskiro čačipén te ĥazdel Zakóno i te del léske patýv.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o tchatchepaskro. Doleske his leske shukar, te sikrell lo, har baro un railo leskre tchatchepaskre laba hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o čačepaskro. Doleske his leske shoukar, te sikrell lo, har baro oun raylo leskre čačepaskre laba hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le RAJESKE sas pre dzeka, bo ov hino spravodľivo, te kerel peskro zakonos baro the slavno.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del pala o volipe ka si le pe po chachipe mangla te blagosil ta te bariarel o zakono.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai kamblea, andoa čeačimos Lehko, te vestil khă kris bari thai šukardini.