Isaiah 42:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон тумэ́ндыр шундя́ миштэ́с пал дава́ пэ́скирэ канэнца, ґалыя́ и вышундя ваш англыпэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon tuméndyr šundiá mištés pal davá péskire kanenca, ĥalyjá i vyšundia vaš anglypén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon tumendar kamell kawa peskre kandentsa te shunell? Koon kamell koi pre jak te dell an ko tsiro, hoi wella?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon t'mendar kamell kava peskre kandentsa te shounell? Koon kamell koy pre yak te dell an ko tsiro, hoy vella?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko tumendar prithovela o kan a dela mištes pozoris pre oda, so šunďa, andre oda časos, so avela?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko tumendar ka asunel gaia ezgoda? ¿Ko ka thovel sama te asunel so ka avelpe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sao anda tumende, kadea, bandearăl o kan ka kadala butea? Kon kamel te lel sama lende thai te ašunel ando aviimos?