Isaiah 42:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом Рай Дэвэ́л, дава́ исын Миро лав, и Мэ на дава́ паты́в Мирэ́ явирэ манушэ́нгэ, и барипэ́н Миро Мэ на дава́ идолэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som Raj Devél, davá isyn Miro lav, i Me na davá patýv Miré javire manušénge, i baripén Miro Me na davá idolénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom o baro Dewel, kowa hi miro lab. Un ko railepen, hoi mange hi, dau me kek wawares, witar gar dau i chochene deblen ko sharepen, hoi mange hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom o baro Devel, kova hi miro lab. Oun ko raylepen, hoy mange hi, dau me kek vavares, vitar gar dau i rhorhene deblen ko sharepen, hoy mange hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me som o RAJ; kada hin miro nav! Miri slava na dava ňikaske aňi miri chvala le modlenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me o Del, gava si mo anav, ta avere ni ka dav mo liubao, ta ni mo blagosipe e sliken.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîm o Rai, koadoa sî Muŕo Anau; thai slava Mîŕî či daua la avrăhkă, či e pativ Mîŕî le idolengă.”