Isaiah 43:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ тумэ́ на пририпирэна пал прогинэ́ дывэса́, на думинэ́на пал дова́, со сыс ґара́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tumé na priripirena pal proginé dyvesá, na duminéna pal dová, so sys ĥará.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bistrenn ko koowa, hoi his! Ap kowa, hoi pal tumende hi, denn buder gar jak!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Bistrenn ko koova, hoy his! Ap kova, hoy pal t'mende hi, denn bouder gar yak!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Bisteren pre oda, so sas, a imar ma gondoľinen pre oda, so pes ačhiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na den tumen golli katar e ezgode ka nakhle ta na mislin tumare ande ezgode purane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Na mai den tume godi ka so sas mai anglal, thai na mai dikhăn ka kola le purane!