Isaiah 43:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дава́ народо Мэ создыём ваш Пэ́скэ; ёв дэ́ла паты́в Ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Davá narodo Me sozdyjom vaš Péske; jov déla patýv Mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un mire menshe Israel, kolen mange krom, sharenn man glan i wawarende.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun mire menshe Israel, kolen mange krom, sharenn man glan i vavarende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
saven mange forminďom avri, hoj te giľaven pre miri chvala.“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gale foro cherdem le mange, gava foro ka phenen mo blagosipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
o poporo kai kărde Mangă les, kaste vestil le lăudimata Mîŕă.”