Isaiah 43:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ Ма́нгэ тэ пририпирав; амэ ява́са тэ кэра́с сэ́ндо (тэ сэндякираспэ); ра́кир ту, соб (кай) тэ допхэнэс тыро́ чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

De Mánge te priripirav; ame javása te kerás séndo (te sendiakiraspe); rákir tu, sob (kaj) te dophenes tyró čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pen mange, hoi krom, hoi kamal tu gar! Dikas khetne ap kowa, hoi tumer kran! Rake tu, te dikap, te hal an o tchatchepen!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pen mange, hoy krom, hoy kamal tou gar! Dikas khetne ap kova, hoy t'mer kran! Rake tou, te dikap, te hal an o čačepen!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leper mange, sostar man obviňines. Av sudzinas pes! Vaker a sikav mange, hoj tut hin čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher te dav man golli, aide e dui pe kris, de orba tu te chachare tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

An Mangă godi, te krisînisauas andekhthan, deduma orta tu, kaste ankalaves teo čeačimos.