Isaiah 43:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́-дадэ́скиро дад кэрдя́ грэ́хо и одолэ́, кон мангдя́пэ пал ту́тэ, отгинэ́ Ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré-dadéskiro dad kerdiá grého i odolé, kon mangdiápe pal túte, otginé Mándyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro phuro dad, kolendar tumer lauter wan, ninna kowa las doosh ap peste, un tire rakepangre phagan mantsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro phouro dad, kolendar t'mer lauter van, ninna kova las doosh ap peste, oun tire rakepangre phagan mantsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro ešebno dad kerďa binos a ola, kas bičhavavas, hoj tut te sikaven, pes mange vzburinenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O purvo katar che papura cherde o bilachipe, ta gola kai sikade tut cherde le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa dă anglal dadd tiro bezexardea, thai le sîkaitorea tiră vazdinisai'le pa Mande.