Isaiah 43:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кажнонэс, кон кхарэ́лапэ Мирэ́ лавэ́са, конэ́с Мэ создыём ваш Миро барипэ́н, конэ́скэ Мэ дыём джиибэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kažnones, kon kharélape Miré lavésa, konés Me sozdyjom vaš Miro baripén, konéske Me dyjom džiibén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Halauter te wenn khere, kai miro labeha kharedo wenn, kolen mange krom, te well miro lab baro, kolendar i natsjona krom, hoi miro hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Halauter te venn khere, kay miro labeha kharedo venn, kolen mange krom, te vell miro lab baro, kolendar i natsyona krom, hoy miro hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sakones, kas vičinen mire naveha, kas stvorinďom pre miri slava, kas forminďom, he, kas kerďom!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sa gola si len mo anav gola kai cherdem len te blagosin man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sa kukolen kai phiraven Muŕo Anau thai saven kărdem le karing e salava Mîŕî, kai thodem le thai alosardem le.’”