Isaiah 43:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вылыджа народо, конэ́стэ исын якха́, нэ ёв короро́, исын кана́, нэ ёв исын кашуко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vylydža narodo, konéste isyn jakhá, ne jov kororó, isyn kaná, ne jov isyn kašuko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kai glan mande kol menshen, kai korele hi, ninna te hi len jaka, un kolen, kai shunenn gar, ninna te hi len kanda!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kay glan mande kol menshen, kay korele hi, ninna te hi len yaka, oun kolen, kay shounenn gar, ninna te hi len kanda!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

An avri le manušen, so hine kore, kajte len hin jakha, the olen, ko hine kašuke, kajte len hin kana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ikanen e foro kai si le akha ta ni dikhel, ta e kasuken kai si len kan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Anklav avri le poporos koles le koŕăs, kai varesar sî les iakha, thai le kašukăn, kai varesar sî le kan.