Isaiah 44:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ, Дэвэ́л, Саво́ ракирэ́ла кэ панескиро хорипэ́н (бездна): “Вышутёв, и тырэ́ рэ́ки (лэня́) Мэ вышутькирава.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me, Devél, Savó rakiréla ke panieskiro xoripén (biezdna): “Vyšutjov, i tyré réki (leniá) Me vyšut'kirava.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom kowa, kai ap o baro pani penell: “Ab truk!” Un kol lengste panja, hoi nashenn an o baro pani, krau me truk!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom kova, kay ap o baro pani penell: “Ab trouk!” Oun kol lengste panya, hoy nashenn an o baro pani, krau me trouk!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le bare moroske phenav: ‚Šučuv avri! Tire paňa šučarava avri.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me phenav morake: Sukiu ta ka cherav te sukon e paia katar che lena,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me phenau le andraimahkă: „Šuteo ta, thai šutearaua te nanilašurea.”