Isaiah 44:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́на ёнэ тэ барьён машки́р чар, сыр вербы (ивы) пашы́л пани́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéna jone te barjon maškír čar, syr vierby (ivy) pašýl paní.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon wenn baro har o senlepen pash o pani, un har i ruka pash i panjengre rigja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon venn baro har o zenlepen pash o pani, oun har i rouka pash i panyengre rigya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A barona avri sar čar, sar o virbi paš o jarki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka barion maskar e char, sargo e kasta kai barion pasa o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lulludearăna sar le fire la čeareakă maškar le paia, sar le sălčii paša le paioŕal le paiehkă.