Isaiah 45:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л зракхэ́ла и пир Лэ́стэ явэ́ла тэ славинэлпэ кхэри́тко ро́до Израилёскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél zrakhéla i pir Léste javéla te slavinelpe kherítko ródo Izrailjoskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel tchiwell o tselo Israel an o tchatchepen. Un jon wenn bachtelo pral kowa, hoi me, o baro Dewel, krom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel čivell o tselo Israel an o čačepen. Oun yon venn barhtelo pral kova, hoy me, o baro Devel, krom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale andro RAJ ena savore potomki le Izraeloskre zachraňimen a lašarena pes andre leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando Del ka aven llinde chache ta ka veselinpe sa o porodo katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando Rai avena kărdine bibezexale thai proslăvime sa le avimata le Israelohkă.”