Isaiah 46:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пошунэн Ман, мануша́ холямэ́ илэ́са, савэ́ отгинэ́ чачипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pošunen Man, manušá xoliamé ilésa, savé otginé čačipnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shunenn ap mande, tumer, kai barrengre djia an tumende hi, tumer, kai patsenn, te well tumen kek tchatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shounenn ap mande, t'mer, kay barrengre djia an t'mende hi, t'mer, kay patsenn, te vell t'men kek čačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunen man, tumen, so san zacata andro jile, tumen, so san dur la spravodľišagostar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asunen man zurale lieke, tumen kai sen dur katar o chachipe:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašunen Ma, manuši le illesa baŕuno, dušmaia le bibezexalimahkă!