Isaiah 46:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пынэ́, пынэ́ кхэтанэ́, на зракхнэ́ одолэ́н, кон лэн лыджалас, и кокорэ́ гинэ́ дро пле́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pyné, pyné khetané, na zrakhné odolén, kon len lydžalas, i kokoré giné dro pliéno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal chochene debla phagenn khetne un perenn, un nai anenn gar pengre figuren win, un hunte djan pandles an i wawar them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal rhorhene debla phagenn khetne oun perenn, oun nay anenn gar pengre figuren vin, oun hounte djan pandles an i vavar them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Banďile a pele tele; našťi zachraňinde peskre modli; on korkore džan andro zajaťje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gola slike avile thode ando lallao, peletar ta nasti nasle katar po pharipe ta isto von llan ando phandipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Peline, pelinetele andekhthan, našti te skăpin o pharimos; on orta jean ande robia.