Isaiah 49:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А Сио́но ракирэ́ла: “Ячкирдя́ ман Рай Дэвэ́л; бистырдя ман Дэвэ́л миро!”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A Sióno rakiréla: “Jačkirdiá man Raj Devél; bistyrdia man Devél miro!”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe dran Zion penenn: O baro Dewel mukas men. Maro rai bistras men.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe dran Sion penenn: O baro Devel moukas men. Maro ray bistras men.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Sion phenďa: „O RAJ man omukľa, o Adonaj pre ma bisterďa.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Sion phenda: O del mukla man ta o Gazda bristardape mandar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Siono phenelas: „Meklea ma o Rai, thai bîstărdea ma o Rai!”