Isaiah 49:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Мэ чхиндём тут пэ Мирэ́ васта́; ва́нты тырэ́ саро́ часо исын анги́л Ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Me čhindjom tut pe Miré vastá; vánty tyré saró časo isyn angíl Mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, an mire dui wasta tchinom me tut dren, Jerusalem! I massurja trul tute hi hako tsiro glan mire jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, an mire douy vasta činom me tout dren, Yerusalem! I massourya troul toute hi hako tsiro glan mire yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, andre miri burňik mange tut randľom avri; tire muri hine furt angle mande.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Upral pe me va tu san pisime, sa o vreme che zidura si angla mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă mardem tu pe Mîŕă vast, thai le zîduri tiră sî orkana angla Mîŕă iakha!