Isaiah 49:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тырэ́ чхавэ́ явэ́на тэ прастан кэ ту, джа́на ту́тыр одолэ́, кон пхагирэлас и обчорэлас тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyré čhavé javéna te prastan ke tu, džána tútyr odolé, kon phagirelas i občorelas tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sik wenn kolla pash tute, kai tut pale pre tchiwenn. Un kolla, kai tut tele phagan un paash dan, nashenn penge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sik venn kolla pash toute, kay tout pale pre čivenn. Oun kolla, kay tout tele phagan oun paash dan, nashenn penge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire čhave siďaren pale a ola, ko tut čhivenas tele a burinenas, tutar odgele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai vazden che zidura ka aven oma, gola kai phagena ta zatrina tut ka liken tutar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šave tiră prastena kola kai peradinesas tu thai pustiisardinesas tu anklena anda teo maškar.