Isaiah 5:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бида одолэ́нгэ, кон тасярлатыр пэ зло́ко (пэ ра́нко) родэ́ла бравинта и кэ рат хачкирэ́ла пэс моляса (виноса).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bida odolénge, kon tasiarlatyr pe zlóko (pe ránko) rodéla bravinta i ke rat xačkiréla pes moliasa (vinosa).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djungelo djal kolenge, kai stenn pre taissarlake, te djan le an i kertchima, un rati gomme koi beshdo hi un mato wenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djungelo djal kolenge, kay stenn pre taysarlake, te djan le an i kerčima, oun rati gomme koy beshdo hi oun mato venn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vigos olenge, ko imar sig tosara straden te pijel e mol a pijen dži rači, medik nane kore mate.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko golenge kai usten thiarinako te pien pale te maton, ta gia llik kai e riat ta lligo ni phabon e moliatar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Au kukolendar kai kana phaŕadeol o des prasten pala pimata zalimahkă, thai bešen ji dur ande reat thai tatearăn pe molleasa!