Isaiah 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бакря́ явэ́на тэ чаравэнпэ кокорэ́ пир пэ́стэ, чу́жа мануша́ явэ́на тэ хан барвалэнгирэ фэлдатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bakriá javéna te čaravenpe kokoré pir péste, čúža manušá javéna te xan barvalengire feldatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank i barra ko paash-dino forestar nashenn i bakre trujel un rodenn o chapen. Un i busja chan mank i khera, hoi kol brawele pale hunte mukan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank i barra ko paash-dino forestar nashenn i bakre trouyel oun rodenn o rhapen. Oun i bouzya rhan mank i khera, hoy kol bravele pale hounte moukan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor pes o bakrore pašinena sar te pre peskri čar; o ovečki pes čaľarena maškar o zburimen khera le barvalengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e bakre ka aven arakhade gia sar cheren le suako drom, ta e llene katar aver phuvia ka jan e umalia puste katar e barvale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče xanačear le bakrišoră sar pe lengo thanoro, thai le bakrearea le phirimahkă xana le mandina le meklimena le bravallengă.