Isaiah 5:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Савэ пал ловэ́ отмэкэна одолэ́с, кон исын банго́, а манушэ́с, саво́ исын чачуно́, обчорэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Save pal lové otmekena odolés, kon isyn bangó, a manušés, savó isyn čačunó, občorena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djungeles djal kolenge, kai i lowenge koles an o tchatchepen tchiwenn, kai doosh ap peste anas, un kolenge lengro tchatchepen krik lenn, kai an o tchatchepen tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djungeles djal kolenge, kay i lovenge koles an o čačepen čivenn, kay doosh ap peste anas, oun kolenge lengro čačepen krik lenn, kay an o čačepen tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ko vaš o love ospravedlňinen le binošnes, a le ňevinnenge len o spravodľišagos!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gola kai chacharen e bilache pala e love len katar o chacho leko chachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai ankalaven le mosa ujo koles le došales, anda o limosčioreal, thai len le čeačimata kolengă le bidošalengă!