Isaiah 50:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ учхакирава болыбэ́н калыпнаса и сыр жалобнонэ гонэстыр праскаса Мэ кэра́ва учхакирибэн ваш болыбэ́н.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me učhakirava bolybén kalypnasa i syr žalobnone gonestyr praskasa Me keráva učhakiriben vaš bolybén.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me riwau o bolepen an kalepen, jaake te hi lo, har hidjrals lo kales jekeske, kai meras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me rivau o bolepen an kalepen, yaake te hi lo, har hidjrals lo kales yekeske, kay meras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O ňebos urav andro kaľipen a učharav les andro gada le gonestar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ucharav o miloso ando truniariko ta furiavav le ando zalosno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xureavau le čerurea le kalimasa le roimahkă, thai patearau le khă gonesa.”