Isaiah 50:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л откэрдя Ма́нгэ кан, и Мэ на со́мас проти, Мэ на гиём палэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél otkerdia Mánge kan, i Me na sómas proti, Me na gijom pale.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel, miro rai, kras mange o kand pre, un me tchiwom gar leskro lab ap i rig, un me djom leske gar dran o drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel, miro ray, kras mange o kand pre, oun me čivom gar leskro lab ap i rig, oun me djom leske gar dran o drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ, o Adonaj, mange phundraďa o kan a me man na vzburinavas, na visarďom man het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del o Gazda putarda me kan, ta me kandiem, ta ni dien palpale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai o Dell pîtărdea Muŕo kan, thai či dem Ma parpale, čina či çîrdilem me parpale.