Isaiah 51:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́, вышу́н дава́, бибахтало́, и мато на моля́тыр (виностыр)!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá, vyšún davá, bibahtaló, i mato na moliátyr (vinostyr)!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske shun tu kawa, tu bibachteli, kai mati hal, i moljatar hal gar mati:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske shoun tou kava, tou bibarhteli, kay mati hal, i molyatar hal gar mati:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda šunen kada, tumen, so cerpinen; tumen, so san mate, ale na la moľatar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke asun gaia ezgoda, matie, a ni pilan mol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea, bibahtalea, mato so san, ta na molleatar, ašun: