Isaiah 52:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, писха́ри Миро бахтякирдо́ явэ́ла, ґаздэ́лапэ дрэ паты́в, явэ́ла шардо, и прилэ́ла барипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, pishári Miro bahtiakirdó javéla, ĥazdélape dre patýv, javéla šardo, i priléla baripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, kowa, hoi miro budepaskro krell, djal leske mishto. Job well sharedo un bares kerdo, un well dur pral tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, kova, hoy miro boudepaskro krell, djal leske mishto. Yob vell sharedo oun bares kerdo, oun vell dour pral tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, mire služobňikoske avela avri leskri buči; ela uprehazdlo, barardo a ela les bari pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo sluga ka dobil but, ka avel bariardo ta blagosime, ta ka avel thodo but upre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, o Robo Muŕo jealaangle; Anklela, vazdela Pe, thai učiola Pe but opră.