Isaiah 52:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л: “Биловэнгиро тумэн бикиндлэ, бирупэскиро тумэн выкинэна.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke rakiréla Raj Devél: “Bilovengiro tumen bikindle, birupeskiro tumen vykinena.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa penell o baro Dewel: Tchitcheske wan tumer bikedo, un gar lowenge wenn tumer pale win ginlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava penell o baro Devel: Čičeske van t'mer bikedo, oun gar lovenge venn t'mer pale vin ginlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo kada phenel o RAJ: „Bi o love salas bikenďi a bi o love aveha avricinďi.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke gia phenel o Del: pala niso avilen bichinde, goleke bilovenchar ka aven braduime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kadea delduma o Rai: „Bi podindimahko sanas bitindine, thai ci avena tindineparpale po potindimos rupehko.”