Isaiah 52:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Радынэ́нпэ, бага́н кхэтанэ́, штэ́ты Ерусалимо́скирэ: подрикирдя Рай Дэвэ́л Пэ́скиро народо, выкиндя Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Radynénpe, bagán khetané, štéty Jerusalimóskire: podrikirdia Raj Devél Péskiro narodo, vykindia Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Giwenn khetne i bachtjatar, tumer dran o khetne phagedo foro Jerusalem! O baro Dewel las pes peskre menshenge an, un krell o foro Jerusalem newes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Givenn khetne i barhtyatar, t'mer dran o khetne phagedo foro Yerusalem! O baro Devel las pes peskre menshenge an, oun krell o foro Yerusalem neves.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Giľaven, radisaľon jekhetane, tumen, o rozburimen thana le Jeruzalemoskre, bo o RAJ poťešinďa peskre manušen; cinďa avri le Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Llilaben llilia kai blagosin, veselintumen, soke o Del dia zor pe foro, o Jerusalem avilo braduime letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anklen sa le çîpimatănça le bukurimahkărănça, peradimata le Ierusalimohkă! Kă o Rai răzgăil Pehkă poporos, thai potinel le Ierusalimos.