Isaiah 53:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кон патяндыя лавэ́скэ, саво́ шундлэ́ амэ́ндыр, конэ́скэ откэрдяпэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро васт?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kon patiandyja lavéske, savó šundlé améndyr, konéske otkerdiape Ráskire-Devléskiro vast?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koon patsals kowa, hoi mer kanna shunam! Koon hi kowa, ap koleste sikras o baro Dewel sawi soor?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koon patsals kova, hoy mer kanna shounam! Koon hi kova, ap koleste sikras o baro Devel savi zoor?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ko pačanďiľa amare lavenge? A ko dikhľa le RAJESKRO vast andre kada?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ko pachaia so phendam? ¿ta pe ka sikadilo o va e Devleko?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon pateaia ande so phendeasas pe amengă? Kon prinjeandea o vast le Raiehko?