Isaiah 53:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ амэ, сыр бакря́ псирасас, гиям кажно пэ́скирэ дромэ́са, и Рай Дэвэ́л чхудя́ пэ Лэ́стэ грэ́хи, савэ́ сарэ́ амэ кэрдя́м.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré ame, syr bakriá psirasas, gijam kažno péskire dromésa, i Raj Devél čhudiá pe Léste gréhi, savé saré ame kerdiám.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer halauter hams har bakre, kai nashan pen. Hakeno djas ap peskro drom. O baro Dewel mukas ap leste mari tseli doosh te perell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer halauter hams har bakre, kay nashan pen. Hakeno djas ap peskro drom. O baro Devel moukas ap leste mari tseli doosh te perell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amen savore samas sar o našade bakrore; sako džahas peskre dromeha, ale o RAJ thoďa pre leste amare savoredženengre nalačhipena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa amen likistam katar o drom sargo bakre, suako iek llelo pe piro drom, a o Del thoda pe lete e dos saurrengi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ame xasardiuasas saoŕănça sar varesar le bakrea, sakogodi dikhălas pehkă dromestar; ta o Rai kărdea te perăl pa Leste sa e bikris amari saoŕăndi.