Isaiah 54:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэра́ва тырэ́ фэнштры рубинэндыр и тыри́ по́рта мутинэндыр (жэмчужынэндыр), и саро́ тыро́ тыно дрогонэ́ барэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me keráva tyré fenštry rubinendyr i tyrí pórta mutinendyr (žemčužynendyr), i saró tyró tyno drogoné barendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I turme ap tire massurja hi dran rubine, tire wudja dran kristallo, un tire massurja dran shukar barra, hoi bud moldo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I turme ap tire massourya hi dran roubine, tire voudya dran kristallo, oun tire massourya dran shoukar barra, hoy boud moldo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire veži pre obrana kerava le rubinostar a tire brani le drahokamendar; savore tire muri kerava le vzacne barendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Che penllerave ka cherav len katar e barra kuch, che udara katar e barra lole, ta sa che zidura katar e barra kuch.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăraua tukă le krešteturi le zîdurengă andoa rubino, le udara baŕăngă kuči, thai soa than andal nestemate.