Isaiah 55:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ сыр болыбэ́н исын вучэды́р пхувья́тыр, адя́кэ-паць и Мирэ́ дрома́: ёнэ исын вучэды́р тумарэ́ дромэндыр, и ду́мы Мирэ́ исын вучэды́р тумарэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne syr bolybén isyn vučedýr phuvjátyr, adiáke-pac' i Miré dromá: jone isyn vučedýr tumaré dromendyr, i dúmy Miré isyn vučedýr tumarendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake dur o bolepen pral i phub hi, jaake dur hi ninna mire dromma pral tumare dromma, un kowa hoi mange an miro shero djal, hi feteder har kowa, hoi tumenge an tumare sherja djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake dour o bolepen pral i phoub hi, yaake dour hi ninna mire dromma pral t'mare dromma, oun kova hoy mange an miro shero djal, hi feteder har kova, hoy t'menge an t'mare sherya djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Bo ajci sar o ňebos hino učeder la phuvatar, ajci učeder hine mire droma tumare dromendar a mire gondoľišagi tumare gondoľišagendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar si mai upre o miloso katar e phuv, gia si me droma mai upre neko tumare droma, ta me mislura neko tumare mislura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ta sode sî dă opră le čerurea angla e phuw, kaditi sî dă opră le droma Mîŕă angla le droma tumară thai le gînduri Mîŕă angla le gînduri tumară.