Isaiah 57:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв джа́ла криг дро рама́нё (миро); кон псирэ́ла чачэ́ дромэ́са, одолэ́ бахталэ́ явэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov džála krig dro ramánjo (miro); kon psiréla čačé dromésa, odolé bahtalé javéna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job djal kote, kai leske mishto djal. Kek darjah hi kolla an pengre tchibja tchiddo, kai pengro drom an o tchatchepen djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob djal kote, kay leske mishto djal. Kek daryah hi kolla an pengre čibya čiddo, kay pengro drom an o čačepen djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a džal andro smirom. Ola, ko dživen spravodľivo dživipen, peske odpočovinen andro meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von ka aven ande pas, ka achen ande po than sa gola kai llan angla o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šol pe pačeasa ande pesti groapa: kukoa kai phirăl po drom kukoa o orta, xodinil pe anade pehko thanoro.