Isaiah 57:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ бари, вучи́ бэ́рга исын тыро́ пасибэн; одори́к ту ґаздэсапэ, соб (кай) тэ янэс свэ́нто дыибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe bari, vučí bérga isyn tyró pasiben; odorík tu ĥazdesape, sob (kaj) te janes svénto dyibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Israel, tu kral tiro tchiben pral ap i bari berga, un djal koi pre, te maress viechen kolenge, kai kek dewel hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Israel, tou kral tiro čiben pral ap i bari berga, oun djal koy pre, te maress firhen kolenge, kay kek devel hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džas pro baro the učo verchos, ode tuke rozkeres o hadžos pro lubipen a obetines.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Upral po baro burdo ta vazdino thodan cho kerveto, ta kote likistan te chere kurbano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe khă baŕbaro učio thai vazdino kărăs teo thanoŕo; sa oče ankles te anes jertfe.