Isaiah 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Отбичхавэла Рай Дэвэ́л манушэ́н, никонэ́с на ячкирэ́ла пэ дая́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Otbičhavela Raj Devél manušén, nikonés na jačkiréla pe daja phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel tradell i menshen dur krik dran kau them. Un o tselo them atchell muklo koi tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel tradell i menshen dour krik dran kava them. Oun o tselo them ačell mouklo koy čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ ľigenela le manušen dur a e phuv ačhela calkom zamukľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

lligo ni ka chudel o Del e manusen dur ta kana ka cherel te aven mai but thana puste pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji kana durearăla o Rai le manušen, thai o čem ašela khă marea pusto.