Isaiah 60:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, калыпэ́н (цямлыпэ́н) закэрэла пхув, и калыпэ́н учхакирэ́ла народы, а упралэстыр пэ ту́тэ Рай Дэвэ́л зазяинэла, и бари паты́в Лэ́скири сыкадёла упрэ́ пэ ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, kalypén (ciamlypén) zakerela phuv, i kalypén učhakiréla narody, a upralestyr pe túte Raj Devél zaziainela, i bari patýv Léskiri sykadjola upré pe túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, kalepen tchakrell i phub un tamlepen i wawar themma, pral tute stell o baro Dewel pre, un leskro railepen mukell pes pral tute te dikell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, kalepen čakrell i phoub oun tamlepen i vavar themma, pral toute stell o baro Devel pre, oun leskro raylepen moukell pes pral toute te dikell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, o kaľipen učharel andre e phuv a o baro kaľipen le naroden, ale pre tute švicinela le RAJESKRO švetlos a leskri slava pes sikavela upral tute.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o truniariko ka avel upral pe phuv ta ni ka avel villelo pe forura, a upral pe tute ka llivosaol o Del, ta upral pe tute ka dikhol leko blagosipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă dikta, o tuneriko garavel e phuw, thai negura e bari le popoare; ta pa tute lulludearăl o Rai, thai slava Lesti sîkadeol pa tute.