Isaiah 60:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Наюды́тка народы явэ́на кэ тыро́ дуд (свэ́то), кра́лья явэ́на кэ зяиныбэн, саво́ исын упрэ́ пэ ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Najudýtka narody javéna ke tyró dud (svéto), králja javéna ke ziainyben, savó isyn upré pe túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i menshe dran wawar themma wenna, te dikenn le, har railo tu hal. Un lengre raja wenna, te dikenn le ko railepen, hoi pral tute pre djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i menshe dran vavar themma venna, te dikenn le, har raylo tou hal. Oun lengre raya venna, te dikenn le ko raylepen, hoy pral toute pre djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O narodi avena pal tiro švetlos a o kraľa pal o baro švetlos, so švicinel pre tu.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e phuvia ka phiren pe cho villelo ta e charura po villelo katar chi thiarin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Neamuri phirăna ande lumina tiri, thai thagar ando străfeaimos te razăngo.