Isaiah 62:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыкхэ́на народы тыро́ чачипэ́н, и сарэ́ кра́лья дыкхэ́на тыри́ паты́в, и кхарна тут нэвонэ́ лавэ́са, саво́ дэ́на ту́кэ Дэвлэ́скирэ ушта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dykhéna narody tyró čačipén, i saré králja dykhéna tyrí patýv, i kharna tut nevoné lavésa, savó déna túke Devléskire uštá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle dikenn i menshe an wawar themma tiro tchatchepen, un i tsele bare raja dikenn tiro railepen. Un tu weh pash i newo lab kharedo, kowa, hoi o baro Dewel tut dell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle dikenn i menshe an vavar themma tiro čačepen, oun i tsele bare raya dikenn tiro raylepen. Oun tou veh pash i nevo lab kharedo, kova, hoy o baro Devel tout dell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O narodi dikhena tiro spravodľišagos a savore kraľa tiri slava. Vičineha tut neve naveha, savo tut dela o muj le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e phuvia ka dikhel cho chachipe ta sa e charura chi blagosipe, ta ka avel chuke thodo aver anav kai o Del ka phenel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara le neamurea dikhăna o skăpimos tiro, thai sal thagar o slăvimos tiro; thai thona tukă khă anau nevo, kai mothola les o mui le Raiehko.