Isaiah 62:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На пириячэн тэ ракирэ́н анги́л Лэ́стэ, пока Ёв ґаздэ́ла Ерусалимо и на кэрэ́ла Лэс барипнаса (шарибнаса) пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na pirijačen te rakirén angíl Léste, poka Jov ĥazdéla Jerusalimo i na keréla Les baripnasa (šaribnasa) pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon denn jaake rah gole, bis te job o foro Jerusalem pale pre tardo tchiwas, un bis te job les jaake kras, te well o foro ap i tseli phub sharedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon denn yaake rah gole, bis te yob o foro Yerusalem pale pre tardo čivas, oun bis te yob les yaake kras, te vell o foro ap i tseli phoub sharedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma den les smirom, medik na ačhavela pale o Jeruzalem, medik lestar na kerela o foros, savo lašarela calo svetos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

na muken le te lelpe letar o chiñipe lligo ni ka thovel pe po than pale o Jerusalem, ta te thovel le sargo blagosipe pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai či den les meklimos, či kana či thola pale o Ierusalimo, thai kărăla les khă lăudimos pe phuw.